Thứ 4, ngày 9 tháng 3 năm 2022 - Andy Vân tổng hợp

Thứ 4, ngày 9 tháng 3 năm 2022 - Andy Vân tổng hợp
03/10/2022

KBCHNTV thông báo: Kênh youtube của KBCHNTV được chuyển về https://www.youtube.com/channel/UC3gL7TJkgUF1WsdtoU6ut8w
https://www.youtube.com/channel/UCUYHCuct76okHEUw0epaGtg (Ca sĩ Lệ Hằng)

 
Andy Van Tổng Hợp
 
 
Nhân viên cứu trợ mô tả cảnh 'ngày tận thế' ở Mariupol, một thành phố Ukraine đang bị bao vây
(Aid workers describe 'apocalyptic' scenes in Mariupol, a Ukrainian city under siege)
 
Mariupol, một thành phố cảng của Ukraine, nơi sinh sống của hơn 400.000 người chỉ hai tuần trước, đã gần như bị đóng cửa hoàn toàn với thế giới bên ngoài bởi sự tiến công của lực lượng Nga.
 
Các binh sĩ Nga đã bao vây thành phố có vị trí chiến lược dọc Biển Azov ở đông nam Ukraine. Những người dân mắc kẹt trong thành phố hiện đã không có nước, điện và nhiệt trong hơn một tuần. Nguồn cung cấp thực phẩm đang cạn kiệt một cách nguy hiểm và người dân được cho là đã chuyển sang ăn tuyết và uống nước từ các vũng nước để tồn tại.
 
(Russian soldiers have encircled the city, which is strategically located along the Sea of Azov in southeastern Ukraine. The civilians stuck in the city have now been without water, electricity and heat for more than a week. Food supplies are running dangerously low, and residents have reportedly turned to eating snow and drinking from puddles to survive.)
 
Toddlers sit on a blanket in a bomb shelter.
Trẻ em trong hầm trú bom ở Mariupol, Ukraine, hôm Chủ nhật. (Evgeniy Maloletka / AP)
 
A Ukrainian servicemen distributes bottled water to people outside a building in Mariupol.
Một quân nhân Ukraine phân phát nước cho người dân ở Mariupol hôm Chủ nhật. (Evgeniy Maloletka / AP)
 
A little girl sits in an improvised bomb shelter in Mariupol.
Một bé gái ngồi trong hầm trú bom ở Mariupol hôm thứ Hai. (Evgeniy Maloletka / AP)
 
People stand and crouch as they charge their phones in a courtyard in Mariupol.
Mọi người sạc điện thoại trong một sân ở Mariupol vào Chủ nhật. (Evgeniy Maloletka / AP)
 
Men cook a meal outside over an open flame in Mariupol.
Những người đàn ông nấu ăn ở Mariupol vào Chủ nhật. (Evgeniy Maloletka / AP)
 
Ukrainian emergency workers carry an injured pregnant woman on a stretcher away from a maternity hospital damaged by shelling.
Các nhân viên cấp cứu Ukraine và tình nguyện viên khiêng một phụ nữ mang thai bị thương từ một bệnh viện phụ sản ở Mariupol vào hôm thứ Tư. (Evgeniy Maloletka / AP)
 
People talk with a Red Cross worker next to an apartment building in Mariupol.
Mọi người nói chuyện với một nhân viên Hồng Thập Tự bên cạnh một tòa nhà trong khu dân cư ở Mariupol hôm thứ Hai. (Evgeniy Maloletka / AP)
 
A man plays with a baby in a bomb shelter in Mariupol.
Một người đàn ông chơi với một em bé trong hầm trú bom ở Mariupol vào Chủ nhật. (Evgeniy Maloletka / AP)
 
A woman ladles out hot food for people in line at a bomb shelter in Mariupol.
Mọi người xếp hàng để nhận thức ăn nóng trong một hầm tránh bom ở Mariupol hôm thứ Hai. (Evgeniy Maloletka / AP)
 
People sit around an oil lamp in a bomb shelter in Mariupol.
Mọi người ngồi quanh ngọn đèn trong hầm tránh bom ở Mariupol hôm Chủ nhật. (Evgeniy Maloletka / AP)
 
A person carries a box and a wrapped blanket as humanitarian aid is distributed in Mariupol.
Người dân nhận viện trợ nhân đạo ở Mariupol hôm thứ Ba. (Evgeniy Maloletka / AP)
 
People line up to get water at the well in outskirts of Mariupol.
Mọi người xếp hàng để lấy nước tại giếng ở ngoại ô Mariupol hôm thứ Tư. (Evgeniy Maloletka / AP)
 
An injured pregnant woman walks downstairs in the shell-damaged maternity hospital in Mariupol.
Một phụ nữ mang thai bị thương đi xuống cầu thang trong một bệnh viện phụ sản bị hư hại ở Mariupol hôm thứ Tư. (Evgeniy Maloletka / AP)
 
See the source image
Mariupol - Ukrainian - Ảnh Động Andy Van
See the source image
A man lights a fire under a kettle outside a home hit by shelling in Mariupol.
Một người đàn ông đốt lửa dưới ấm đun nước bên ngoài ngôi nhà bị pháo kích ở Mariupol hôm thứ Hai. (Evgeniy Maloletka / AP)
 
People walk next to an apartment building heavily damaged by shelling in Mariupol.
Mọi người đi bộ bên cạnh một khu dân cư bị pháo kích ở Mariupol hôm thứ Hai. (Evgeniy Maloletka / AP)
 
People sit in a dark bomb shelter in Mariupol.
Mọi người ngồi trong hầm tránh bom ở Mariupol hôm thứ Ba. (Evgeniy Maloletka / AP)
 

The dead body of a person lies covered in the street in Mariupol.
Xác chết của một người nằm trên đường phố ở Mariupol hôm thứ Hai. (Evgeniy Maloletka / AP)
 
Mortuary workers move a dead body into a plastic bag in outskirts of Mariupol on Wednesday. (Evgeniy Maloletka/AP)
Các nhân viên nhà xác chuyển một xác chết vào túi nhựa ở ngoại ô Mariupol hôm thứ Tư. (Evgeniy Maloletka / AP)
 
Dead bodies are placed into a mass grave on the outskirts of Mariupol on Wednesday. People cannot bury their dead because of the heavy shelling by Russian forces. (Evgeniy Maloletka/AP)
Xác chết được đưa vào một ngôi mộ tập thể ở ngoại ô Mariupol hôm thứ Tư. 
Người dân không thể chôn cất người chết vì bị quân Nga pháo kích dữ dội. (Evgeniy Maloletka / AP)
 
"Đó là ngày tận thế", Diana Santana, phát ngôn viên của hội Hồng Thập Tự Quốc tế (ICRC), 
nói về cuộc khủng hoảng nhân đạo ở Mariupol. 
Theo Santana, kết nối internet trong khu vực rất hạn chế nên việc liên lạc trong thành phố gần như không thể.